Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘apopiterio’

La bufala campanissima che chissà quale ottima mozzarella potrebbe sfornare è sul Corriere della Sera di oggi. Un lungo articolo firmato da Alessandra Arachi che ha portato a spasso per le rovine dell’antica città l’archeologo texano Darius Arya.

Il prestante archeologo, bellone di origini iraniane, uno smiling type Central Thermae, Herculaneum - mens apodyteriummolto abituato a comparire sui media, durante la passeggiata “chiede di andare alla Terme Stabiane, il più in fretta possibile. E lì dentro gli torna il sorriso. ‘Lo sapevo, lo sapevo che avevano riaperto le Terme. Guardate che meraviglia. L’apopiterio (sic!) è originale e con gli stucchi intatti’. Apopiterio: impariamo un termine nuovo. E’ lo spogliatoio, detto in termini volgari”.

No Alessandra, non impararlo! Quell’ambiente chiamalo piuttosto, in termini volgari, anzi volgarissimi, spogliatoio! Apopiterio? What is that? Magari si voleva intendere apodyterion? Dal termine greco ἀποδυτήριον, da ἀπο+δύω (spogliare, svestire), spogliatoio, appunto?

Ma il web non perdona, registra tutto. Provate, su un qualsiasi motore di ricerca, a digitare il neologismo apopiterio: vi comparirà, solo soletto, l’articolo del Corriere di oggi!

Annunci

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: